Wydział Archistologii



Strona główna
ZOO Akademii

Napisy na Bramie Nizinnej

Brama Nizinna, jedyny drogowy wyjazd poza miejskie wały od strony południowej, nosi na sobie osobliwe ślady, pozostawione prawdopodobnie przez żołnierzy różnych armii, którzy przez nią do Gdańska wchodzili lub zeń wychodzili. Od strony Miasta, na zachodnim filarze pomiędzy przejazdem, a przejściem pieszym i na ścianie zachodniej przybudówki, znajdują się liczne napisy - nazwiska i skróty literoweh, a także daty i symbole.
Napisy1.jpg
Napisy są bardzo dobrze widoczne, trzeba jednak uważać, żeby nie zostać rozjechanym przez samochody, niecierpliwie przepychające się przez wąskie gardło przejazdu Bramy.
Napisy2.jpg Napisy3.jpg Napisy4.jpg Napisy5.jpg
Wśród dat wyrytych na kamieniach można przeczytać 1813, 1825, 1830, 1836, 1837 i 1843. Nazwiska są niemieckie, polskie, a nawet rosyjskie. Udało mi się odczytać następujące inskrypcje:
HASSE
C T. HERTZOG
SRSC 1830
V HINZMAN
A. H. FREYTAG
SRSC
1830.
P.Poll_______A.
Z WNUKOWSKI
_ _ L R
181_
LIEBRECHT
IGDRENER
S.R. _ _
18 36
SIMON POHMAN
KNACK
BAUER
18_3
[dwa skrzyżowane topory]
Schwa_ _
A.Meyer. S.C.P.
_ _ _ _ _ _ _ 1836
E.W. MARKOWSKI 1843
KAROW 1837
Marowitz 18__
G.SITROWSKI
Może ktoś potrafi odczytać więcej? Może ktoś rozszyfruje skróty literowe przy nazwiskach (może są to oznaczenia pułkowe?) Jeśli tak to bardzo proszę o kontakt.
Opracował: prof.wirt. Grün

Ilustracje:
1. www.bildindex.de
2. - 5. foto: prof. Grün

16 września 2004
© 2004-2009